Datenschutzerklärung
Stand: November 2026
1. Verantwortlich
Omar Suleiman
5000 Aarau, Schweiz
E-Mail: info@omarcoaching.com
Telefon / WhatsApp: +41 78 259 56 28
2. Besuch dieser Website
Diese Website wird bei Netlify, Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf werden technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Browser und Zeitpunkt kurzfristig in Server-Protokollen verarbeitet, um die Website auszuliefern und zu schützen. Es werden keine Cookies, kein Tracking und keine Analyse-Tools eingesetzt. Schriften und Videos werden direkt von dieser Website geladen, nicht von Drittanbietern.
3. Kontakt per WhatsApp oder E-Mail
Wenn du mir über WhatsApp schreibst, werden deine Nachrichten und Kontaktdaten von WhatsApp (Meta Platforms) nach deren Datenschutzbestimmungen verarbeitet; dabei kann eine Übermittlung in die USA erfolgen. Alternativ kannst du mir eine E-Mail schreiben. E-Mails werden über Infomaniak Network SA (Schweiz) verarbeitet. Ich nutze deine Angaben nur, um deine Anfrage zu beantworten.
4. Coaching
Für das Coaching verarbeite ich deinen Namen, deine Kontaktdaten und Notizen zu unseren Sitzungen. Alles bleibt vertraulich und wird nur für dein Coaching verwendet. Sitzungen finden über Zoom (Zoom Communications, USA) statt. Es gibt keine Audio- oder Videoaufnahmen; eine Transkription erfolgt nur mit deiner ausdrücklichen Zustimmung und wird anonymisiert. Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden, ausser gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. für Rechnungen) verlangen etwas anderes.
5. Deine Rechte
Du kannst jederzeit Auskunft über deine Daten verlangen sowie deren Berichtigung oder Löschung. Schreib dazu an info@omarcoaching.com. Du hast ausserdem das Recht, dich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) zu beschweren.
Privacy policy
Last updated: November 2026
1. Who is responsible
Omar Suleiman
5000 Aarau, Switzerland
Email: info@omarcoaching.com
Phone / WhatsApp: +41 78 259 56 28
2. Visiting this website
This website is hosted by Netlify, Inc. (USA). When you visit it, technically necessary data such as your IP address, browser and time of access are briefly processed in server logs to deliver and protect the website. No cookies, tracking or analytics tools are used. Fonts and videos are loaded from this website itself, not from third parties.
3. Contact via WhatsApp or email
If you message me on WhatsApp, your messages and contact details are processed by WhatsApp (Meta Platforms) under its own privacy policy, which may involve a transfer to the USA. You can also email me instead. Emails are processed by Infomaniak Network SA (Switzerland). I only use your details to reply to your request.
4. Coaching
For coaching, I process your name, contact details and notes from our sessions. Everything stays confidential and is used only for your coaching. Sessions take place on Zoom (Zoom Communications, USA). There are no audio or video recordings; a transcript is only made with your explicit consent and is anonymised. Data is deleted once it is no longer needed, unless legal retention duties (e.g. for invoices) require otherwise.
5. Your rights
You can ask at any time what data I hold about you, and have it corrected or deleted. Just write to info@omarcoaching.com. You also have the right to complain to the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: نوفمبر 2026
١. المسؤول
عمر سليمان
5000 آراو، سويسرا
البريد الإلكتروني: info@omarcoaching.com
هاتف / واتساب: +41 78 259 56 28
٢. زيارة الموقع
يُستضاف هذا الموقع لدى شركة Netlify (الولايات المتحدة). عند زيارته تُعالَج لفترة قصيرة بيانات تقنية ضرورية مثل عنوان IP ونوع المتصفح ووقت الزيارة، لتشغيل الموقع وحمايته. لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) ولا أدوات تتبع أو تحليل. يتم تحميل الخطوط والفيديوهات من هذا الموقع نفسه، لا من جهات خارجية.
٣. التواصل عبر واتساب أو البريد الإلكتروني
عندما تراسلني عبر واتساب، تُعالَج رسائلك وبيانات تواصلك من قبل واتساب (Meta Platforms) وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها، وقد يشمل ذلك نقل البيانات إلى الولايات المتحدة. يمكنك أيضاً مراسلتي عبر البريد الإلكتروني، الذي تتم معالجته لدى Infomaniak Network SA (سويسرا). أستخدم بياناتك فقط للرد على طلبك.
٤. الكوتشينغ
خلال الكوتشينغ أعالج اسمك وبيانات تواصلك وملاحظات من جلساتنا. كل ذلك يبقى سرياً ويُستخدم فقط لأجل الكوتشينغ الخاص بك. تُعقد الجلسات عبر زوم (Zoom Communications، الولايات المتحدة). لا توجد تسجيلات صوتية أو مرئية، ولا يتم أي تفريغ نصي إلا بموافقتك الصريحة وبشكل مجهول الهوية. تُحذف البيانات عندما لا تعود هناك حاجة إليها، إلا إذا فرض القانون الاحتفاظ بها (مثل الفواتير).
٥. حقوقك
يمكنك في أي وقت أن تطلب معرفة البيانات المحفوظة عنك، أو تصحيحها أو حذفها، بمراسلة info@omarcoaching.com. كما يحق لك تقديم شكوى إلى المفوض الفيدرالي السويسري لحماية البيانات والشفافية (EDÖB).